Ir al contenido

Estragón: la hierba con aroma de anís, de la cocina árabe a la francesa

El estragón seco explicado: tipos francés y ruso, normas de calidad y de aceite volátil, y cómo usarlo de la cocina levantina a la del Golfo.
18 de octubre de 2026 por
Estragón: la hierba con aroma de anís, de la cocina árabe a la francesa
Sheikh Alattarin

¿Qué es el estragón?

El estragón (Artemisia dracunculus) es una hierba perenne de la familia de las margaritas (Asteraceae), pariente botánico del ajenjo y la manzanilla. Las hojas largas y estrechas son la parte que se usa, frescas o secas, con un aroma dulce y suave parecido al anís y un leve toque pimentado. En el Levante, Irak y Egipto se conoce como tarkhoun, a veces "estragón persa", y ese nombre árabe viajó a las lenguas europeas (tarragon, estragon) a través de Al-Ándalus.

La planta es originaria de Asia Central, Siberia y Persia, e Ibn al-Baytar la registró en su farmacopea. Durante mucho tiempo se comió fresca en la cocina persa y levantina, servida con queso y pan en el plato de sabzi iraní y en la bandeja de hierbas de Alepo, antes de que la cocina francesa la adoptara como una de las cuatro finas hierbas y la base de la salsa bearnesa.

Tipos, variedades y orígenes

Estragón francés

La cepa cultivada A. dracunculus var. sativa no produce semilla viable y se propaga por esquejes, cultivada en Francia, Italia, España e Irán. Su aroma es el más fino: claramente anisado por el estragol (metilchavicol), con dulzor y frescura. Es el estragón al que se refieren las recetas de alta cocina y el más caro de los dos.

Estragón ruso

La cepa A. dracunculus var. inodora, o estragón siberiano, crece a partir de semilla y tolera el frío, pero su aroma es mucho más débil, herbáceo y con un ligero amargor. Se vende más barato y se usa en la industria alimentaria y en algunos encurtidos. Los dos se distinguen por el olor, no por el aspecto, y la gama Sheikh Al-Attareen se basa en el auténtico tipo francés.

VariedadOrigenCarácterMejor uso
Estragón francésFrancia, Italia, IránAnís dulce, suave, aromáticoPollo, pescado, salsas, vinagre aromatizado
Estragón rusoRusia, Asia Central, Europa del EsteHerbáceo, aroma débil, ligeramente amargoEncurtidos, uso industrial
Estragón mexicano (a modo de comparación)MéxicoPlanta distinta (Tagetes lucida), anís fuerteSustituto para climas cálidos

Normas de calidad y grados

No existe una norma ISO específica para el estragón; el comercio internacional trabaja con los mínimos de calidad de la European Spice Association (ESA) para hierbas secas, las especificaciones de limpieza de la ASTA para hierbas de hoja, la Farmacopea Europea como referencia para el aceite volátil, y las Normas Egipcias generales para hierbas secas en la importación. El grado depende de la proporción de hoja entera, el color, el aroma y el contenido de aceite volátil.

ParámetroRango aceptable típicoNota
Humedad≤ 10 %Las hojas finas absorben humedad rápidamente
Aceite volátil≥ 0,5 ml/100 g (francés premium 1–2 %)Típico; el ruso suele estar por debajo del 0,3 %
Estragol en el aceite60–80 % (francés)Marcador de autenticidad; típico
Cenizas totales≤ 12 %—
Cenizas insolubles en ácido≤ 1,5 %—
Tallos≤ 5 %Grado premium por debajo del 2 %

A la vista: hojas de verde grisáceo a oliva, intactas y no marrones ni pulverizadas. Al olfato: un aroma dulce de anís inmediato al frotar; si falta, el lote es ruso o está pasado. Al tacto: quebradizo y seco.

Hoja entera y molido

El estragón se seca rápidamente a la sombra o en secadores a 35–45 °C porque el estragol es muy volátil; por eso el estragón seco pierde parte del perfume de la hierba fresca pero gana una profundidad herbal que conviene a la cocina. Se vende como hoja entera o partida y rara vez como polvo. Nunca se tuesta; añádalo al final, o macérelo en vinagre, mantequilla o crema para extraer el aroma.

Usos culinarios

  • Levante: en los adobos de pollo a la parrilla de Alepo, mezclado con labneh y queso blanco fresco, en encurtidos y en las ensaladas de verduras de Alepo.
  • Irak: servido fresco con albahaca y menta en la mesa del kebab y el tikka, y en algunos encurtidos de pepino de Bagdad.
  • Egipto: en adobos de mantequilla y limón para pollo y pescado, y en las salsas blancas de los restaurantes modernos.
  • Golfo: con platos cremosos de salmón y langostinos y en la bearnesa de los restaurantes de lujo.

Dosis: media cucharadita por kilogramo de pollo o pescado, o por cada 500 ml de salsa; el estragón adquiere un gusto a regaliz si se excede. Combina con mantequilla, crema, vinagre blanco, limón, mostaza, huevos y champiñones, y se usa para aromatizar vinagres y aceites.

Almacenamiento y vida útil

Guárdelo en un recipiente hermético opaco lejos del calor. Está entre las hierbas que pierden su aroma más rápido, así que su calidad máxima dura 6–9 meses y es mejor comprarlo en pequeñas cantidades. Macerarlo en vinagre blanco conserva su sabor por más tiempo.

Beneficios tradicionales y para la salud

La medicina árabe y persa usaba el estragón para estimular el apetito, asentar el estómago y adormecer el dolor de muelas masticando las hojas, y su infusión caliente se tomaba tradicionalmente para ayudar a dormir. Estudios preliminares han examinado posibles efectos sobre el metabolismo de la glucosa, pero la evidencia no es concluyente. Su aceite contiene estragol, que no debe consumirse en altas concentraciones; las cantidades culinarias ordinarias se consideran seguras.

Esta información es solo de carácter general y no constituye consejo médico. Consulte a un médico antes de usar hierbas con fines terapéuticos, en particular durante el embarazo, la lactancia o junto con medicación.

La gama Sheikh Al-Attareen

  • Estragón seco (Dried Tarragon)

Seleccionamos estragón aromático de tipo francés de proveedores europeos e iraníes aprobados y verificamos el aroma, la humedad y el contenido de tallo en nuestro laboratorio de Mansura antes de envasarlo en pequeños paquetes opacos que protegen la fragancia. Disponible en nuestras sucursales de Egipto, Irak y Siria y a través de la tienda en línea.

Preguntas frecuentes

¿Cómo distingo el estragón francés del ruso?

Por el olor: el francés es claramente dulce y anisado, el ruso es plano y herbáceo. Se ven casi idénticos.

¿Puedo sustituirlo por anís o hinojo?

No dan el mismo resultado; un poco de semilla de hinojo molida con perejil es un sustituto aproximado solo para cocinar.

¿Cuándo debo añadirlo?

En los últimos minutos de cocción o al servir, ya que el calor prolongado dispersa el aroma.

¿Cuánto tiempo conserva su calidad?

6–9 meses en un paquete hermético opaco; después sigue siendo seguro pero más débil de aroma.

Eneldo, perejil y apio secos: grados, semillas y usos en la cocina
Tres hierbas verdes en el corazón de la cocina árabe en su forma seca, más semillas de apio y perejil: cómo elegirlas, guardarlas y usarlas bien.